Portuguese-Swedish translations for sérvio

serbiskaFör det skulle ju hjälpa det serbiska folket.Isso será útil a todo o povo sérvio! Vi har tagit upp dessa frågor med den serbiska regeringen.Discutimos esses assuntos com o Governo sérvio. Vi vill inte bara lyssna på den serbiska ledningens ord, utan vi vill se konkret handling.Não são palavras, mas sim acções, que pretendemos da parte dos dirigentes sérvios.
serbiskSanningen är den att Vojislav Seseljs enda brott är att han är serbisk patriot.Para dizer a verdade, o único crime do Sr. Seselj é ser um patriota sérvio. För det skulle ju hjälpa det serbiska folket.Isso será útil a todo o povo sérvio! Vi har tagit upp dessa frågor med den serbiska regeringen.Discutimos esses assuntos com o Governo sérvio.

serbKänner ni till att endast en tiondedel av serberna äger ett pass?Os senhores deputados sabem que apenas um décimo dos Sérvios tem passaporte? Det känns sannerligen som ett krig mot serberna.Não há dúvida de que isto parece ser uma guerra contra os Sérvios. Nu är det serberna som är i behov av vår uppmärksamhet.Agora são os sérvios que merecem a nossa atenção.
serbisktDetta är exakt den riktning som Martti Ahtisaaris rapport har, som i högsta grad saknar serbiskt stöd.É isso que provavelmente virá a acontecer com o relatório do enviado especial Ahtisaari, para o qual falta claramente o apoio sérvio. Som kompensation görs försök att fullständigt serbifiera de områden som erkänns som serbiskt territorium.Em jeito de compensação, são envidadas tentativas no sentido de tornar totalmente sérvias as regiões que são reconhecidas como território sérvio. Den tredje faktor som vi arbetar med är de fördrivna serber på serbiskt territorium som vi har gjort särskilda insatser för.O terceiro elemento em torno do qual trabalhamos é representado pelos desalojados sérvios em território sérvio, em relação aos quais tomámos providências com intervenções específicas.

Dictionary