Spanish-Czech translations for atacar

• útočit
• napadat
  Zkrátka si myslím, že je nespravedlivé takto napadat jakoukoli instituci. Creo que es injusto atacar a cualquier institución de esa forma.
  Není intelektuálně upřímné Komisi stále napadat. No es intelectualmente honesto atacar a la Comisión todo el tiempo.
  Byla to v podstatě platforma pro levici, která mohla napadat svého oblíbeného otloukánka, Spojené státy. Principalmente supuso una plataforma para que la izquierda atacara a su bestia negra favorita, los Estados Unidos.
• napadnout
  Skutečným cílem usnesení byla touha napadnout italskou vládu, výlučně vládu italskou. El verdadero objetivo de la resolución era el deseo de atacar al Gobierno italiano y sólo al Gobierno italiano.
  Rozhodnou se jednat jako imperialisté starých časů a pokusí se napadnout Kajmanské ostrovy za to, že chtějí soutěžit s EU. Optan por comportarse como los imperialistas de antaño e intentan atacar a las Islas Caimán por querer competir con la UE.
  Pane předsedající, minulý týden média přednesla nevhodné tvrzení: prý Izrael dříve či později hodlá napadnout svého úhlavního nepřítele, Írán. Señor Presidente, los medios de comunicación me obsequiaron con una extraña propuesta la semana pasada: Israel, según afirman, va a atacar a su archienemigo Irán tarde o temprano.
• zaútočit
  Gruzínský prezident Saakašvili se rozhodl zaútočit na civilisty v Osetii. El Presidente georgiano Saakashvili adoptó la decisión de atacar a la población civil de Osetia.
  Nelze tedy zaútočit na obchodování s lidmi, aniž bychom nezaútočili na sexuální průmysl. Por lo tanto, no hay manera de acometer contra la trata sin atacar a la industria del sexo.

Related words

• ataque