Spanish-Czech translations for autorización

• povolení
  Pokud takové povolení bude uděleno, co se změní? Si se concede esta autorización, ¿qué cambiará?
  Proto jednoznačně podporuji povolení před vývozem, nikoli naopak. Estoy, por lo tanto, totalmente a favor de la autorización previa a la exportación y no al contrario.
  Vytvoření elektronického systému cestovních povolení není z finančního hlediska odůvodněné. La creación de un sistema electrónico de autorización de viaje no se justifica económicamente.
• povolování
  Výběr a povolování systémů poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS) (rozprava) Selección y autorización de sistemas que prestan servicios móviles por satélite (debate)
  Návrh nařízení Komise o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o soulad s přílohou XVII (rozprava) Proyecto de Reglamento de la Comisión relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), en cuanto a su anexo XVII (debate)
  Návrh usiluje o ochranu včel a omezuje byrokracii při povolování látek. La propuesta busca proteger a las abejas y reducir el papeleo para obtener la autorización de sustancias.

Related words

• autorizar