Spanish-Czech translations for calcular

• počítat
  Klesající teploty znamenají, že musí počítat, zda mohou být důvodem k zapnutí tak drahého topení. La bajada de las temperaturas significa que tienen que calcular si pueden justificar encender esa carísima calefacción.
  Pokud tu budeme příliš velkorysí, povede to k deformacím konkurence, což nebudeme schopní vypočítat z politického hlediska. Si somos demasiado generosos en este punto, ello dará lugar a distorsiones de la competencia que no somos capaces de calcular en términos políticos.
  A konečně zdůrazňuje nutnost posoudit demografickou situaci v samotné Unii, aby bylo možno přesně spočítat, kolik lidí může Evropa přijmout. Por último, destaca la necesidad de evaluar la situación demográfica en la propia UE, a fin de calcular con exactitud cuántas personas puede recibir Europa.
• vypočítat
  Mohlo by to vést k dalším otázkám, jako například jak vypočítat uhlíkovou stopu, kterou za sebou všichni necháváme prostřednictvím spotřeby energií. Este aspecto podría dar lugar a otras preguntas, tales como de qué forma calcular la huella de carbón que todos dejamos a través del consumo de energía.
  S rozumnou mírou přesnosti můžeme vypočítat i pohyb těchto částic v atmosféře. También nos permite calcular el movimiento de estas partículas en la atmósfera con un grado de precisión razonable.
  Hodnoty týkající se emisí a obnovitelných zdrojů energie jsou snadno měřitelné, avšak mnohem obtížnější je vypočítat údaje o energetické účinnosti. Mientras que los valores que corresponden a las emisiones y las fuentes de energías renovables se pueden medir con facilidad, los datos sobre la eficiencia energética son más difíciles de calcular.
• kalkulovat
• sčítat
• spočítat
  Jak lze spočítat jejich příjem? ¿Cómo podemos calcular sus ingresos?
  Mohli bychom to spočítat na základě sedmiletých odpisů. Podríamos calcular sobre la base de una amortización de siete años.
  Je čas zbavit se konečně kilojoulů, které nikdo neumí spočítat. Es hora de que olvidemos de una vez el kilojulio, que nadie sabe calcular.

Related words

• calculador