Spanish-Czech translations for consecuencia

• následek
  Já bych však rád věděl následující: zátěžové testy musí mít nějaký následek. Lo que me gustaría saber es lo siguiente: las pruebas de resistencia tienen que tener consecuencias.
  To by však nebyl jediný následek nepřijetí této směrnice. Pero ésta no es la única consecuencia de que esta Directiva no se adopte.
• dopad
  Návrh je také založen na širokém předchozím hodnocení dopadů. También se basó en una amplia evaluación previa de las consecuencias.
  prohlášení Komise k dopadům současné krize na plynárenství; la declaración de la Comisión sobre las consecuencias de la reciente crisis en el sector del gas;
  Návrh tedy nebude mít na daňové sazby žádný dopad. Por lo tanto, la propuesta no tendrá consecuencias en materia de tipos impositivos.
• důsledek
  Představuje důsledek odstavce 7. Es consecuencia del apartado 7.
  Je tohle ten takzvaný nechtěný důsledek? ¿Es a esto a lo que se llama una consecuencia imprevista?
  To je přímý důsledek vnitřního trhu. Esto es una consecuencia directa del mercado interno.
• výsledek
  Takže jaký bude výsledek této změny Smlouvy? ¿Y qué consecuencias tendría la modificación del Tratado?
  Samozřejmě musíme také vyhodnotit důsledky a výsledek. Por supuesto, debemos también valorar las consecuencias y los resultados.

Related words

• inconsecuencia
• consecuencias
• consecuencialismo
• consecuencia tardía
• consecuencia lógica
• en consecuencia
• como consecuencia de
• atenerse a las consecuencias
• afrontar las consecuencias