Spanish-Czech translations for consideración

• pozornost
  Jsem si však jist, že jim bude věnovat náležitou pozornost. No obstante, estoy seguro de que les dará la debida consideración.
  Druhý bod úvahy je, že Rada věnovala zvláštní pozornost dodržování základních práv. La segunda consideración es que el Consejo se ha mostrado particularmente atento con el respeto de los derechos humanos.
  Hovoříme-li o adopcích, musímě věnovat pozornost především zajištění dobrých životních podmínek dítěte. Cuando hablamos de adopción, nuestra principal consideración debe ser proteger el bienestar del niño.
• úvaha
  A poslední úvaha: Komise má právo iniciovat legislativu v Evropské unii. Y una última consideración. El derecho de iniciativa legislativa en la Unión Europea pertenece a la Comisión.
  Tato samotná úvaha musí přinutit pokrokové demokracie, aby podrobněji přezkoumaly záležitost a přijaly rozhodnutí. Esta consideración por sí misma debe forzar a los países con democracias avanzadas a emprender exámenes detallados y adoptar decisiones.
  To je velmi důležitá úvaha a je nutné, aby byl pro její realizaci zajištěn nezbytný kapitál. Esta es una consideración muy importante y debemos disponer del capital necesario para ello.

Related words

• considerar