Spanish-Czech translations for crear

• tvořit
  V konečném důsledku musíme vytvořit spojenecký svazek se Spojenými státy. En definitiva, tenemos que crear una alianza en primer lugar con los Estados Unidos.
  Lidé mají duchovní potřebu tvořit jen pro tvorbu samu. La gente tiene la necesidad espiritual de crear, simplemente, por el bien de la creación.
  Musíme si to připustit, a pokud máme tvořit pracovní místa, musíme osvobodit ty, kdo tvoří bohatství. Hay que reconocer que, si queremos crear empleo, tenemos que liberar a los creadores de riqueza.
• udělat
  Máme nyní příležitost udělat dobrý dojem. Ahora tenemos la oportunidad de crear una buena impresión.
  Je toho stále ještě hodně, co bychom mohli udělat, abychom mladé lidi v Evropě povzbudili k podnikání. Aún podemos hacer muchas cosas para animar a los jóvenes europeos a crear sus propias empresas.
  Může však udělat to, že bude vytvářet příznivé podmínky s cílem pomoci mladým lidem těchto věcí dosáhnout. No obstante, lo que sí puede hacer es crear unas condiciones favorables para ayudar a los jóvenes a lograr estos objetivos.
• vytvářet
  Odmítám vytvářet hierarchii utrpení. Me niego a crear una jerarquía del sufrimiento.
  Umožní nám to vytvářet kvalifikovaná pracovní místa. Ello nos permitirá crear empleo cualificado.
  Není nevyhnutné vytvářet ještě další evropský orgán. Resulta del todo innecesario crear otra nueva autoridad europea.
• vytvořit
  Musíme vytvořit vzdělávací síť. Tenemos que crear una red de formación.
  Můžeme vytvořit mnoho pracovních míst. Sin duda podemos crear muchos puestos de trabajo.
  To je jediná cesta, jak vytvořit nová pracovní místa. Esta es la única forma de crear nuevos puestos de trabajo.

Related words

• creador
• creación
• creativo