Spanish-Czech translations for equivalente

ekvivalentTento systém umožňuje vytvářet kupní sílu bez reálného ekvivalentu. Este sistema mantiene la creación de la compra de poder sin un equivalente real. Nevím jaký je digitální ekvivalent "epidemie", ale po období Vánoc jsme nyní svědky epidemie tohoto druhu chování. No sé cuál es el equivalente digital de "epidemia", pero después de las Navidades, estamos viendo una epidemia de este tipo de comportamiento. Komise má Plán "D", kde D znamená Dialog, ale vlády našich členských států nemají žádný jeho ekvivalent. La Comisión tiene un Plan "D" de Diálogo, pero los gobiernos de los Estados miembros no tienen nada equivalente.
ekvivalentníPoté definoval "stejnou práci" jako práci ekvivalentní hodnoty. Posteriormente definió "el mismo trabajo" como un trabajo de valor equivalente. Chceme, aby bylo vyhrazeno 20 milionů EUR, což je částka ekvivalentní 200 milionům SEK. Queremos una dotación de 20 millones de euros equivalente a 200 millones de coronas suecas. Jestliže je rozsah mnohem omezenější - a to jsou slova paní komisařky -, jak mohou mít ekvivalentní účinek? Si el alcance de la trazabilidad es mucho más limitado -son palabras de la señora Comisaria- entonces ¿cómo puede tener un efecto equivalente?

Dictionary