Spanish-Czech translations for incompetencia

• nekompetentnost
  Toto nejdemokratičtější období bylo bohužel také doprovázeno administrativní nekompetentností, nesystematickou privatizací a korupcí. Lamentablemente este periodo democrático vino acompañado de la incompetencia administrativa, privatizaciones arbitrarias y la corrupción.
  Je dobře, že se Parlament snaží vystupovat jednomyslně, i když tato slova občas nejsou na místě a někdy odhalují velkou nekompetentnost. Es bueno que el Parlamento intente hablar como un solo ente aunque estas palabras sean en ocasiones inoportunas y revelen, a veces, una gran incompetencia.
  Navíc, generálové pro svou nekompetentnost učinili z Barmy jednu z nejchudších zemí Asie, změnili ji na společnost, ve které korupce dosáhla obrovských rozměrů. Además, los generales, por su incompetencia, han logrado que Myanmar sea uno de los países más pobres de Asia y que la corrupción haya ganado proporciones gigantescas.
• neschopnost
  Že by byla skutečným důvodem obyčejná neschopnost? ¿Tal vez el motivo real sea simple y llanamente la incompetencia?
  Avšak desítky tisíc lidí by neměly platit za neschopnost Aleksandera Grada. No obstante, decenas de miles de inocentes no deberían tener que pagar por la incompetencia del señor Grad.
  Mělo by nepříznivý vliv na konečné příjemce a ženy by takto nakonec platily za neschopnost vlád, a to nechceme. Afectaría negativamente a los beneficiarios finales, y las mujeres acabarían pagando por la incompetencia de los gobiernos, y no es eso lo que queremos.

Related words

• incompatible
• incompatibilidad
• incomprensible
• incompetente
• incompleto
• incompletitud
• incompletud
• incomparable
• incomprobable