English-Spanish translations for loose

sueltoLo mismo es aplicable al etiquetado de alimentos sueltos. It is unacceptable that loose foodstuffs need not be labelled. No sólo es aplicable a los productos empaquetados, sino también a los productos sueltos. This does not apply just to packaged products but also to loose products. En su momento hemos dicho en el Parlamento que los cabos sueltos deberían ser pocos y pequeños. We said in Parliament at the time that the loose ends should be few and short.
flojo

soltarTenemos que evitar las situaciones en las que se puedan soltar las redes y continúen realizando capturas fantasmas durante décadas. We need to avoid situations where nets can break loose and continue ghost fishing for decades.
aflojar
desabrochar
desatar
golfo
indiscreto

liberar
libertino
promiscuo
relajadoLa inmigración ilegal y un sistema de control demasiado relajado preocupan en todas las ciudades. Illegal migration and a system of control which is too loose raise concerns in every city. Y el tercer peligro es que sea una Carta general, un relajado término medio de ser, al final, un mecanismo para minar los derechos humanos conquistados en algunos países. The third danger is that it may become a general Charter containing a loose set of average values, a mechanism for subverting the advanced human rights which have been acquired in various countries.

Dictionary