Spanish-Czech translations for recepción

• recepce
  Přišla jsem sem z úžasné recepce, kde se podával chřest, abych se k této záležitosti vyjádřila a chtěla bych tedy přednést svůj příspěvek. He venido aquí desde una fantástica recepción de espárragos específicamente para hablar sobre este tema y me gustaría decir lo que opino.
  Kromě toho bylo tureckým úředníkům zakázáno zúčastnit se recepce uspořádané patriarchátem Konstantinopole, protože v pozvánce se patriarcha označuje jako ekumenický. Aún más, se prohibió a funcionarios turcos la asistencia a una recepción ofrecida por el Patriarcado, porque en la invitación se aludía al carácter ecuménico del Patriarca.
• obdržení
  Nový návrh zvažuje nová práva, jako například čtrnáctidenní lhůtu na odstoupení od smlouvy v celé EU, která by se počítala ode dne obdržení zboží. En esta propuesta se contemplan nuevos derechos, como la existencia de un tiempo de espera 14 días para toda la UE, a contar desde la recepción de los productos.
• přijetí
  Budeme se snažit vymínit si jejich přijetí oklikou? ¿Estamos tratando de disponer su recepción a través de una ruta tortuosa?
  To vyžaduje slušný postup a odpovídající opatření pro přijetí. Eso requiere un proceso efectivo y los acuerdos de recepción adecuados.
  Žadatelé o azyl jsou zranitelní lidé, kteří potřebují odpovídající podmínky přijetí. Los solicitantes de asilo son personas vulnerables que necesitan condiciones de recepción adecuadas.

Related words

• recepcionista
• recibir