Spanish-Finnish translations for parar

• pysähtyä
  Nyt ei siis ole aika pysähtyä. Por eso, ahora no es el momento de parar.
  Mielestäni on tärkeää pysähtyä miettimään, mistä se johtui. Creo que es importante pararse a reflexionar en por qué esto fue así.
  Paristo oli unohtunut vaihtaa, joten kelloni pysähtyi.
• lakata
  Kasvun ja työllisyyden suhteen meidän pitäisi lakata asettamasta liiketoiminnan etuja ihmisten etujen edelle. En lo que se refiere al crecimiento y al empleo, deberíamos parar de poner los intereses de las empresas por delante de los de las personas.
  Emme saa itse asiassa lakata toistamasta sitä, että toinen kierros ei saa epäonnistua ja että kumman tahansa, joka kärsii tappion, on kunnioitettava lopputulosta. Debemos incluso no parar de repetir que no hay que malograr la segunda vuelta, que es necesario que quien resulte vencido respete el veredicto.
  Sade lakkasi.
• lopettaa
  Joten, arvoisa puhemies, mielestäni meidän tulee lopettaa. Señor Presidente, creo que debemos parar.
  On aika lopettaa tämä imperialismi. Es hora de parar este imperialismo.
  On aika lopettaa ja poistaa laittomat asutusalueet. Es hora de parar y retirar los asentamientos ilegales.
• pysäyttää
  Tiedettä ei voi eikä saa pysäyttää. No se puede y no se debe parar la ciencia.
  Kannatan kehitystä, eikä kehitystä voi pysäyttää. Soy partidario del progreso y el progreso no se puede parar.
  Laajentuminen näyttää tällä hetkellä olevan kuin hallinnasta karannut juna, jota kukaan ei osaa tai halua pysäyttää. La ampliación me parece ahora un tren desbocado que ya nadie sabe o quiere parar.
• loppua
  Kreikassa ihmisistä tuntuu, että he vain säästävät ja säästävät ja säästävät, eikä sille näy loppua. En Grecia los ciudadanos tienen la sensación de que están ahorrando sin parar y esto no tiene fin.
  Elokuva loppui onnellisesti
  Nyt maali loppui ja täytyy mennä ostamaan lisää
• luopua
  Luovuin omaisuudestani.
  Luovuin yrittämästä.
  Kuningas luopui kruunusta. – Kuningas luopui kuninkuudestaan
• luovuttaa
  Reuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
• nostaa
  Kukaan ei voi tehdä enää mitään, koska kukaan ei enää pysty pysäyttämään alkanutta ketjureaktiota. Ei ole mitään mahdollisuutta nostaa esiin poliittisia ongelmia. Y ya nadie es capaz de nada, porque, cuando tienen un efecto de embudo, ya no son capaces de pararlo... y no tienen ustedes ninguna posibilidad de plantear problemas políticos.
  nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista yli
  nostaa kaatunut tuoli
• päättyä
  Tie päättyy tunturin laella.
  Pitkäaikainen yhteistyö päättyy.
• padota
  padota Euroopan velkakriisiä
• perua
  Sana on varhaissuomalaista perua.
• pitää tauko
• pysäyttää hillitä
• seisahtua
  Seisahduin katselemaan paraatia.
  Kello on seisahtunut. Vedä se!
  Rakennustyöt seisahtuivat kuljetusalan lakon takia.
• seisauttaa
  Onnettomuus seisautti junaliikenteen.
• tauota
  Äkkiä tykkien jyly taukosi.
• tauottaa
• viitata
  Viittasin kohti pilvenpiirtäjää, kun hän kysyi, missä olen töissä.
  Jos haluatte vastata, viitatkaa, olkaa hyvät.
  Puoluesihteeri viittasi puheessaan puolueensa kannatuksen nousuun.
• viittilöidä

Related words

• parada