Spanish-Czech translations for sentimiento

• cit
  Tato zpráva nedokáže navzdory výlevům ušlechtilých citů zakrýt pravdu. Este informe no disfraza la verdad, a pesar de su efusión de buenos sentimientos.
  Opravdu chceme riskovat pěstování nacionalistických citů a prohlubování rozdělení v zemi, kde je stabilita stále křehká? ¿Realmente queremos tener la oportunidad de fomentar sentimientos nacionalistas y aumentar las divisiones de un país en el que la estabilidad es aún frágil?
  Na tuto otázku bych rád slyšel odpověď, protože se dotýká mých citů, mých příbuzných, mé rodiny a mých kořenů, které sahají napříč téměř celým Balkánem. Ésta es una pregunta que quería plantear porque es un tema muy cercano a mis sentimientos, mis amistades, mi familia y mis raíces que están dispersas a lo largo y ancho de los Balcanes.
• emoce
  Zabývali se důležitou otázkou, která vyvolává citlivé a protichůdné emoce. Se han ocupado de un asunto importante que suscita sentimientos delicados y encontrados.
  V náboženství jsou velice důležité pocity, a jak všichni víme, děti umějí své pocity a emoce nejlépe vyjadřovat ve svém mateřském jazyce. En la religión, los sentimientos son muy importantes y, como todos sabemos, los niños expresan mejor sus sentimientos y sus emociones en su lengua materna.
  Řekl bych, pane Cohn-Bendite, že jsem stejně jako všichni zde v sále slyšel ve vašem hlase emoce, což je vám ke cti, ale já s vámi vaše emoce sdílím. Deseo apuntar, señor Cohn-Bendit, que, como todo el mundo, he percibido emoción en su voz, lo que le honra, y que comparto sus sentimientos.

Related words

• presentimiento
• consentimiento
• asentimiento
• disentimiento
• resentimiento
• sentimientos
• resentimiento social
• sentimientos encontrados
• sentimiento de felicidad