Spanish-Czech translations for sustituto

náhradaVe skutečnosti jsme program URBAN opustili a skutečná náhrada za něj neexistuje. En verdad, nos alejamos del Programa Urban sin haber creado ningún sustituto para él. Skončila by i ve chvíli, kdy se přestane vyrábět průmyslový vzor, za který již není náhrada. También debería darse tal vencimiento cuando un diseño que no tenga sustituto deje de fabricarse. Zdůrazňuji však, že toto je pouze náhrada za řešení, řešení, ve kterém, a to se stydíme přiznat, neumíme být vůdcem. Pero hago hincapié en el hecho de que esto es tan sólo un sustituto de la solución; una solución que, nos avergüenza admitirlo, no somos capaces de alcanzar.
náhradníkVzhledem k mým povinnostem jsem příští měsíc jako náhradník za Louise Michela do této věci také zapojen. Como sustituto del señor Michel el próximo mes, también me encuentro involucrado en esto, debido a las responsabilidades que conlleva mi cartera.

náměstek
náměstkyně
zástupcePrvním důvodem je, že pokud jde o mnoho zemí včetně Ruska, má Evropský parlament úlohu zástupce veřejného názoru. El primero es que, ante muchos países, incluida Rusia, el Parlamento Europeo tiene un papel que desempeñar como sustituto de la opinión pública. Jak jsem již naznačil ve své funkci zpravodaje, nebo lépe řečeno jako zástupce za poslance Rivelliniho, Evropskému parlamentu bylo předloženo sedm návrhů na udělení absolutoria. Como he indicado en calidad de ponente o, para ser exacto, como sustituto del señor Rivellini, se presentan al Parlamento Europeo siete propuestas de aprobación de la gestión. Dámy a pánové, coby zástupce pana Rivelliniho mohu říct, že pokud jde o sedm předložených návrhů, měli bychom navrhnout usnesení Parlamentu, jak se uvádí v návrhu. Señorías, como sustituto del señor Rivellini puedo decir que, en lo que respecta a las siete propuestas deberíamos presentar una propuesta de resolución del Parlamento según establece la propuesta.
zástupkyně

Dictionary