Danish-Spanish translations for forringe

• disminuir
  Por lo tanto, disminuirían las oportunidades de las mujeres para encontrar trabajo. Kvindernes mulighed for at finde arbejde ville derfor forringes.
  Lo han hecho sin rebajar o disminuir la efectividad de la propuesta. Det har De gjort uden at forringe forslaget eller gøre det mindre effektivt.
  Si Rusia no aprueba la candidatura de futuros miembros, ¿disminuirán las probabilidades de éstos de ingresar en la OTAN? Vil det forringe chancerne for de lande, der gerne vil med i NATO, hvis Rusland ikke bifalder deres kommende medlemskab?
• mermar
  Debemos dar tiempo a Egipto para que reflexione, porque si disminuimos los derechos de las personas que viven en dichos países, terminaremos por mermar nuestros propios derechos humanos. Vi skal give Egypten den nødvendige refleksionstid, for hvis vi forringer rettighederne for menneskene i disse lande, vil vi i sidste ende også forringe vores egne menneskerettigheder.
  En cualquier caso, esta propuesta enriquecería la legislación vigente de los Estados miembros, no la mermaría: en los que hubiera una legislación más estricta, esta continuaría aplicándose. Under alle omstændigheder vil dette forslag supplere den gældende lovgivning i medlemsstaterne og ikke forringe den. Hvis der allerede findes strengere lovgivning, vil den fortsat gælde.
  Si este no se lleva a cabo, puede llegar a ser una carga financiera muy costosa, que mermará la reputación no solo de la Comisión Europea, sino, de manera indirecta, de toda la Unión Europea. Hvis dette ikke bliver gennemført, kan det sågar blive en økonomisk byrde, der ikke blot forringer Kommissionens, men derimod indirekte hele EU's, ry og rygte.

Related words

• forretning
• ordforråd
• forråd
• forrude
• forresten
• forret
• forrådnelse
• delikatesseforretning
• forretningsførelse
• forretningsmand