Spanish-Danish translations for fisión nuclear

fissionDet er lidt ligesom forskellen mellem kernefusion og kernefission. Es algo parecido a la diferencia que existe entre la fusión nuclear y la fisión nuclear. Vi ved alle, at kernefission er en ifølge sagens natur farlig proces, hvilket en fission i vore økonomier også er. Todos sabemos que la fisión nuclear es un proceso intrínsecamente peligroso, como de hecho lo es la fisión de nuestras economías. Anlægget blev oprindelig etableret med det formål at vurdere materialer, der anvendes i fusions- og fissionsreaktorer. Originalmente, la instalación se creó para evaluar los materiales empleados en los reactores de fusión y fisión nucleares.
kernespaltningDette uløselige affaldsproblem bør være en vigtig grund til at opgive en yderligere anvendelse af kernespaltning. Este problema sin solución de los residuos debería ser una razón convincente para abstenerse de usar la fisión nuclear. Da der i 1950'erne og 1960'erne blev ført kampagne for kernespaltning som en uudtømmelig energikilde i fremtiden, blev der næppe tænkt på affaldet. Cuando en los años cincuenta y sesenta del siglo pasado se promovió la fisión nuclear como una fuente inagotable de energía para el futuro, prácticamente no se pensó en los residuos.

spaltningJeg husker 1950'erne, da næsten alle troede, at spaltning af atomer i fremtiden ville betyde en ubegrænset mængde ren og sikker energi. Recuerdo los años 50, cuando casi todos pensábamos que la fisión nuclear generaría en el futuro una cantidad ilimitada de energía limpia y segura.

Dictionary