Spanish-Danish translations for hermano

brorHr. formand, for et stykke tid siden mødte jeg min bror. Señor Presidente, hace algún tiempo me encontré con mi hermano. Min egen bror, engelsk som jeg selv, var teknisk tegner. Mi propio hermano, inglés como yo, era ingeniero delineante. Hans bror, Gyanendra, blev kronet som ny konge. Su hermano, Gyanendra, ascendió al trono.
broderJeg byder dem velkommen her både som europæere og som en finsk-ugrisk broder fra Ungarn. Les doy aquí la bienvenida, como europeos y como hermanos ugrofineses de Hungría. På det grundlag har I besluttet at være jeres broders og søsters vogter. Sobre esta base, decidieron que iban a cuidar unos de otros como si fueran hermanos. Vi kan så se den ukendte blandt os ikke som en fremmed, men som en broder eller søster i den menneskelige familie, Guds familie. Entonces acogeremos al extraño entre nosotros no como a alguien ajeno, sino como a un hermano o hermana en la familia humana, la familia de Dios.

søskendeDet er søskende til dyr, som er blevet syge. Son hermanos de animales que están enfermos. Børn i samme familie, søskende, skal gå i samme skole. Los niños de una misma familia, hermanos y hermanas, han de ir a la misma escuela. De unge fra landbruget har gud ske lov samme erhvervsmuligheder som deres jævnaldrende venner og søskende. Actualmente, gracias a Dios, los jóvenes provenientes de la agricultura tienen las mismas posibilidades profesionales que sus amigos de su misma edad, que sus hermanos.
søsterBig Brothers lillesøster venter på vores godkendelse. La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación. Forestil Dem, at det sker mod Deres datter, Deres søn, Deres far, Deres mor, Deres bror, Deres søster. Imaginen que así sucediera a sus hijas, sus hijos, sus padres, sus madres, sus hermanos, sus hermanas. Det indre markeds levedygtighed og et socialt Europa er som bror og søster. De følges ad. La viabilidad del mercado interior y una Europa social son como los hermanos: van de la mano.

Dictionary