Spanish-Danish translations for licencia

frihedMen frihed er ikke en tilladelse til alt, og dette skal være fuldstændigt klart. Pero libertad no es sinónimo de licencia, y en este sentido deberíamos ser perfectamente claros.
licensFremstillingen skulle så være licensfri. La fabricación entonces no necesitaría licencia. Spørgsmålet om obligatorisk licens skal løses. Habrá que resolver el problema de la concesión obligatoria de licencias. Ud af viden kommer der et produkt, en licens, et patent, så pengene kommer tilbage igen. Del conocimiento salen los productos, licencias, patentes que pueden ser convertidos nuevamente en dinero.

orlovIfølge den gældende forretningsordning kan et parlamentsmedlem være på orlov, uden at det berettiger til en vikar. De acuerdo con el reglamento actual, un diputado puede hacer uso de su licencia, pero no tiene derecho a ser sustituido. Det giver, som De ved, alle arbejdstagere uanset køn ret til mindst tre måneders ubetalt orlov til at passe egne børn under otte år. Otro instrumento importante es la directiva de 1996 sobre licencias para el cuidado de los hijos.
tilladelseJeg foretrækker helt klart, at der gives tilladelse fra centralt hold. Yo, desde luego, prefiero un sistema centralizado de concesión de licencias. 2) Havde Millstream fået tilladelse til anvende den pågældende olie? En segundo lugar, ¿tenía Millstream una licencia para el empleo del aceite en cuestión? Men frihed er ikke en tilladelse til alt, og dette skal være fuldstændigt klart. Pero libertad no es sinónimo de licencia, y en este sentido deberíamos ser perfectamente claros.

Dictionary