Spanish-Danish translations for privar

berøveDet vil berøve millioner af mennesker offentlige tjenester af høj kvalitet. Privará a millones de personas de servicios públicos de calidad. Vi bør ikke berøve Belarus alle markedets glæder. No debemos privar a Belarús de todas las venturas generadas por el mercado. Hvorfor skal de berøves deres levebrød? ¿En nombre de qué se les debe privar de su medio de vida?
fratageVikaransatte skal ikke fratages beskyttelse. No se puede privar a los trabajadores de la protección que necesitan. Kommissionen bør, én gang for alle, fratages de bevillinger, der gør det muligt for den at manipulere med opinionen. Hay que privar a la Comisión, de una vez por todas, de los créditos que le permiten manipular la opinión. At føre en hård linje betyder selvfølgelig ikke, at man skal fratage mauretanierne fødevarer og humanitær bistand. La adopción de una línea dura no significa, obviamente, privar a los mauritanos de ayuda alimentaria y humanitaria.

Dictionary