Spanish-Danish translations for recordar

• erindre
  Jeg skal erindre om de vigtigste problemer. Recordaré los principales problemas.
  Jeg erindrer så om spørgsmålet, for det er nok umagen værd. Quisiera recordar ahora mismo la pregunta, porque vale la pena.
  Det er vigtigt at erindre, at Grækenland var demokratiets vugge. Es importante recordar que Grecia fue la cuna de la democracia.
• vågne
• huske
  Jeg synes, at vi skal huske dette. Creo que deberíamos recordar esto.
  Vi skal huske på det, der er sket. Tenemos que recordar lo que ha ocurrido.
  De har også pligt til at huske. También tienen el deber de recordar.
• påminde
  Vi må påminde medlemsstaterne om at gennemføre direktiv 2006/54/EF uden tøven. Debemos recordar a los Estados miembros que transpongan la Directiva 2006/54/CE sin mayor demora.
  Endelig, hr. formand, vil jeg påminde om en tekst, som omfatter Kommissionens meddelelse. Finalmente, señor Presidente, quiero recordar un texto que recoge la comunicación de la Comisión.
• se tilbage på
  Solidarność kan trods alt se tilbage på tre store bedrifter. Después de todo, Solidarność puede recordar tres grandes logros.
  Vi skal se tilbage på årsagen til de blodige begivenheder for ni år siden, da serbiske militærstyrker begik folkedrab mod albanerne. Deberíamos recordar el origen de aquellos cruentos acontecimientos de hace nueve años, cuando las fuerzas armadas serbias sometieron a los albaneses a un genocidio.
• vågn op

Related words

• recuerdo