Spanish-Danish translations for renunciar

• lade hånt om
• opgive
  Vi bør heller ikke opgive vor udviklingspolitik. Tampoco debemos renunciar a nuestra política de desarrollo.
  Verden vil ikke hurtigt kunne opgive kul og atomkraft. El mundo no será capaz de renunciar al carbón y a la energía nuclear a toda prisa.
  Men så må vi opgive vores former for betingelser. Sin embargo, deberíamos renunciar a plantear condicionamientos de este tipo.
• trodse
• træde tilbage
  Laurent Gbagbo må straks træde tilbage og overgive magten til den legitimt valgte præsident Alassane Ouattara. El señor Gbagbo debe renunciar de inmediato y entregar el poder al señor Ouattara, el legítimo Presidente electo.
  Hans Hellighed Dalai Lama selv erkendte den virkelige situation, da han på det tidspunkt truede med at træde tilbage som en levende gud. El mismo Dalái Lama admitió la realidad de la situación al amenazar entonces con renunciar a su condición de dios viviente.
  Gbagbos anvendelse af vold mod civilbefolkningen i Elfenbenskysten, efter at han havde tabt valget, er ikke acceptabel, og han må straks træde tilbage og overgive magten. El uso de la violencia contra los civiles en este país por parte del señor Gbagbo tras perder las elecciones resulta inaceptable, y debe renunciar y entregar el poder de inmediato.

Related words

• renuncia