Danish-Spanish translations for træde tilbage

• dimitir
  El Presidente Mubarak debe dimitir de forma inmediata. Præsident Mubarak skal straks træde tilbage.
  Si es usted, como pienso, un ciudadano que cree en Europa, dimitirá. Hvis De, som jeg tror, er en borger, der tror på Europa, vil De træde tilbage.
  También en ese país, el gobierno tuvo que dimitir debido a la presión popular. I dette land blev regeringen også tvunget til at træde tilbage på grund af en folkelig protest.
• renunciar
  El señor Gbagbo debe renunciar de inmediato y entregar el poder al señor Ouattara, el legítimo Presidente electo. Laurent Gbagbo må straks træde tilbage og overgive magten til den legitimt valgte præsident Alassane Ouattara.
  El mismo Dalái Lama admitió la realidad de la situación al amenazar entonces con renunciar a su condición de dios viviente. Hans Hellighed Dalai Lama selv erkendte den virkelige situation, da han på det tidspunkt truede med at træde tilbage som en levende gud.
  El uso de la violencia contra los civiles en este país por parte del señor Gbagbo tras perder las elecciones resulta inaceptable, y debe renunciar y entregar el poder de inmediato. Gbagbos anvendelse af vold mod civilbefolkningen i Elfenbenskysten, efter at han havde tabt valget, er ikke acceptabel, og han må straks træde tilbage og overgive magten.

Related words

• tiltræde
• tiltrædelse
• tiltrækkende
• man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke