Spanish-Danish translations for salida

afgangHr. Gbagbos afgang er derfor uundgåelig. La salida de Gbagbo resulta, por tanto, inevitable. Muammar Gaddafis afgang er et hastespørgsmål i dag. La salida de Muamar el Gadafi es lo más prioritario en este momento. Hans afgang har åbnet vejen for en mulig forandring af Egypten. Su salida ha abierto el camino a una posible transformación en Egipto.
afrejseDet er tidspunktet til at sige, at de efter amerikanernes afrejse stadig vil have brug for os i lang tid. Es momento para convencerse que después de la salida de las tropas americanas todavía nos necesitarán durante mucho tiempo.

udgangMen det er netop den politiske udgang, der siden begyndelsen har været det afgørende spørgsmål. Ahora bien, la salida política ha sido desde un comienzo la cuestión determinante. Denne bog kommer til at ligge ved mødesalens udgang i morgen kl. 10.00. Dicho libro estará disponible, a la salida del hemiciclo, a partir de mañana a las 10.00 horas. Det er i gang med at tilrettelægge tidsplanen og de foranstaltninger, der skal til for at opnå en samlet og gradvis, men også vanskelig udgang på krisen. Está organizando el calendario y los preparativos para una salida concertada y gradual, si bien difícil, de la crisis.
frakørsel
udvejVi er nødt til sammen at finde en udvej. Necesitamos hallar una salida juntos. Nu skal der findes en udvej ud af denne situation. Ahora es preciso buscar una salida. 150.000 mennesker er fanget uden udvej. 150 000 personas están encerradas sin salida.

Dictionary