Spanish-Dutch translations for acudir

aankomen
aanwezig zijnMocht die niet aanwezig zijn, dan weet ik zeker dat men altijd bij de Commissiedelegatie terecht kan. En caso de no existir ninguna, no me cabe la menor duda de que se puede acudir siempre a la delegación de la Comisión. De heer Whitehead is aanwezig, maar vanmiddag kan hij absoluut niet aanwezig zijn en hij wil zijn verslag indienen. El Sr. Whitehead está presente, pero le será imposible acudir al Pleno de esta tarde y querría presentar su informe.

arriveren
bijwonen
Ik zal persoonlijk de inauguratie bijwonen; ik ben ervoor uitgenodigd en ben absoluut van plan om aanwezig te zijn. Voy a asistir personalmente a su inauguración. Se me ha invitado y tengo intención de acudir. Ik hoop dat u weet dat u contact kunt opnemen met mijn bureau over zaken waarover u zich zorgen maakt en dat u de vergaderingen kunt bijwonen waar ik wel kan komen spreken. Espero que pueda usted ponerse en contacto con mi oficina, con los temas que le preocupan, y que pueda asistir a las reuniones a las que yo pueda acudir y hablar.
toelopen
volgen
Het was volgens mij dan ook een goede beslissing om deze kwestie niet aanhangig te maken bij het Europees Hof van Justitie. Por esta razón, creo que ha sido inteligente, renunciar en este caso a acudir al Tribunal de Justicia. Een ander essentieel punt is volgens mij dat we nog steeds geen regeling hebben voor de buitengerechtelijke schikkingen. Otro punto decisivo en mi opinión es que seguimos necesitando una solución con respecto a la cuestión de los acuerdos sin acudir a los tribunales. Volgens mij kan dit plaatsvinden na hun benoeming. Zij moeten dan bij het Parlement langs gaan om er allerlei zaken te bespreken. Creo que esto se podría hacer una vez que se haya designado a alguien; entonces deberían acudir al Parlamento para debatir las cosas.