Spanish-Dutch translations for adquisición

verwerving
Controle op verwerving en voorhanden hebben van wapens (stemming) Control de la adquisición y tenencia de armas (votación) Controle op verwerving en voorhanden hebben van wapens\(debat) Control de la adquisición y tenencia de armas (debate) De Europese samenleving waardeert de verwerving en ontwikkeling van nieuwe kennis, onderzoek en innovatie. La sociedad europea aprecia la adquisición y el desarrollo de nuevos conocimientos, investigación e innovación.
aankoop
Aankoop van wapens is belangrijker dan het voeden van mensen. La adquisición de armas prevalece sobre la alimentación de la población. Ook hebben ze een positief effect op de aankoop van goederen en diensten. Asimismo, tienen un impacto positivo en la adquisición de bienes y servicios. In de eerste plaats de voedselsector: wij stimuleren de lokale aankoop van voedingsmiddelen. En primer lugar, en el sector alimentario, estamos fomentando la adquisición local de alimentos.

aanschaf
Voor de aanschaf van nieuwe schepen is 800 miljoen euro voorzien. Para la adquisición de nuevos buques, se han previsto 800 millones de euros. Een voorbeeld is de aanschaf van nieuwe motoren of het vervangen van motoren. Un ejemplo es la renovación y adquisición de nuevas máquinas o la renovación de las mismas. De belastingheffing moet ook in het algemeen zijn gericht op het gebruik van de auto en niet op de aanschaf ervan. Los impuestos tendrían que aplicarse más en función del uso del automóvil, y no dirigirse tanto a la adquisición del vehículo.
aanwinst
koop
Voortaan moet voor wat betreft koop, huur of renovatie meer de vinger aan de pols worden gehouden. En el futuro, queremos que se preste una mayor atención a todos los aspectos relacionados con la adquisición, alquiler y renovación de inmuebles. Het ene land na het andere land kwam met invoerheffingen, kwantitatieve restricties, "koop nationale producten”-regels en concurrerende devaluaties. Un país tras otro introdujo impuestos, restricciones cuantitativas, normas para fomentar la adquisición de productos nacionales y devaluaciones competitivas
verkrijgingDe rode draad in dit verslag is dus de versterking van de positie van de consument in eventuele onderhandelingen over verkrijging van gebruikersrechten. Por lo tanto, la idea principal consiste en reforzar la posición del consumidor en todas las negociaciones de adquisición de derechos de uso.