Spanish-Dutch translations for agitación

agitatie
De Iraanse revolutie van 1979 is een welbekend voorbeeld van democratische agitatie die in autocratie verviel. La Revolución iraní de 1979 es un célebre ejemplo de agitación democrática que se volvió autocrática. “Plan D” van de Commissie is niets anders dan propaganda, agitatie en overredingen van boven naar beneden. El plan «D» de la Comisión no es más que eso: propaganda, agitación e intentos de engatusar desde arriba. Tegelijkertijd moeten wij ook niet vervallen in een soort "achter-de-coulissen"agitatie door een hypocriete poging te ondernemen om de zogeheten "Europese waarden" in onvruchtbare grond te planten. De igual forma, no debemos participar en la agitación entre bambalinas en un intento hipócrita para plantar los conocidos como "valores europeos" en suelo inhóspito.
onrust
De huidige onrust dreigt het land in tweeën te splijten. La agitación actual puede dividir al país. Mijnheer de Voorzitter, de huidige politieke onrust in Oekraïne kan op geen ongelukkiger tijdstip komen. Señor Presidente, la actual agitación política que se vive en Ucrania no puede producirse en peor momento. Dan is er Jordanië, een cruciaal land waar grote onrust heerst, die het hele vredesproces zou kunnen opblazen. Después Jordania, un país clave que está sumido en la agitación podría acabar con todo el proceso de paz.

opwinding
Maar deze haast, ja zelfs opwinding, moet het nadenken niet beletten. Pero la precipitación, incluso la agitación, no debe sustituir a la reflexión. Ik kom uit Oostenrijk, een land waar de opwinding bijzonder groot is, en daarom kan ik hem misschien een beetje helpen deze vraag te beantwoorden. Creo que ha expresado en alguna medida su asombro por la intensidad de la agitación que este tema suscita en los países ricos en agua. Toen ik de laatste sprekers van de rijen daarboven hoorde, en hun opwinding, kon ik ook de nationale belangen horen die bij deze conflicten behoren. Cuando oigo la agitación de los últimos ponentes de los asientos superiores, también puedo oír los intereses nacionales relacionados con sus discrepancias.
rusteloosheid
troebelen