Spanish-Dutch translations for aplicación

toepassing
Het gaat hier om de eenvoudige toepassing van die bepaling. O sea, no es más que una aplicación. Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1998) Control de la aplicación del Derecho comunitario (1998) Verzoek om toepassing van de procedure zonder debat Solicitud de aplicación del procedimiento sin debate
aanbrengen
Ik vraag mij dus af waarom de Raad per se hier een wijziging wil aanbrengen, vandaar een amendement. Quedan fuera del ámbito de aplicación y nunca ha habido problemas. We vrezen daarom dat deze wetgeving nog steeds zal lijden onder een inefficiënte toepassing, ondanks de verbeteringen die de talrijke amendementen zeker zullen aanbrengen.Y tememos que, a pesar de las indudables mejoras que aporten las numerosas enmiendas, esta normativa pierda su eficacia cuando llegue el momento de su aplicación concreta y correcta.

applicatie
Wij hebben echter begrepen dat de Commissie van mening is dat alle bestaande problemen oplosbaar zijn zonder het ontwerp van de SIS II-applicatie fundamenteel te wijzigen. Sin embargo, entendemos que la posición de la Comisión es que todos los problemas importantes pueden resolverse sin un rediseño significativo de la aplicación SIS II. Ik ben vooral tevreden omdat het Europees Parlement het belang van het plaatsen van satellietnavigatiesystemen zoals EGNOS en Galileo voor de ITS-applicatie heeft benadrukt. Sobre todo me complace ver que el Parlamento ha confirmado la importancia de los sistemas de posicionamiento por satélites EGNOS y Galileo para la aplicación de los STI.
computerprogramma
Het is niet nodig om het toepassingsgebied van de octrooiwetgeving uit te breiden met computerprogramma’s. No hay ninguna necesidad de que se amplíe el ámbito de aplicación del Derecho de patentes para que contemple los programas informáticos. Deze uitbreiding van de toepassingssfeer doet niets af aan de reeds aangenomen sectoriële richtlijnen over copyright, elektronische handel en computerprogramma’s. La ampliación del ámbito de aplicación no pone en entredicho ninguna de las directivas sectoriales ya adoptadas sobre los derechos de autor, el comercio electrónico y los programas informáticos.
softwarepakket