Spanish-Dutch translations for austral

zuid
Wel hebben enkele Afrikaanse landen in Oost- en Zuid-Afrika interim-akkoorden bereikt. Ciertos países del África oriental y austral han celebrado, sin embargo, acuerdos provisionales. Ook zitten we al dicht tegen een tijdelijk akkoord aan met de landen van de Indische Oceaan, en dat in de context van de Oost- en Zuid-Afrikaanse landengroep. Nos hallamos muy próximos a celebrar un acuerdo provisional con los países del Océano Índico, en el marco de las asociaciones de países del África oriental y austral. Ik pleit dus voor een krachtige hervatting van de dialoog en wij moeten onderzoeken op welke wijze wij de Zuid-Afrikaanse goed bedoelende regimes kunnen helpen. Por eso insto a que reanudemos el diálogo con energía y estudiemos vías de posible ayuda para los regímenes bien intencionados de África austral.
zuidelijk
De sleutel tot de beëindiging hiervan ligt mijns inziens overigens in zuidelijk Afrika. Creo que la clave para poner fin a esta situación está en África Austral. Zuidelijk Afrika herbergt 50 % van de totale populatie van de Afrikaanse olifant. En el África austral viven la mitad de los ejemplares de la especie. Vijf landen in zuidelijk Afrika hebben andere plannen gepresenteerd. Cinco países de África austral han presentado planes alternativos.