Spanish-Dutch translations for ayuntamiento

stadhuis
Kijk maar naar wat er gebeurd is met bij de MNEF, het Stadhuis van Parijs, Elf, Gifco en ga zo maar door. Y como franceses, algo podemos decir, ya que conocemos diariamente las repercusiones de los casos de la MNEF, del Ayuntamiento de París, de ELF o incluso de Gifco. Dat is het geval van de brand die afgelopen donderdag is uitgebroken in het stadhuis van Lissabon, de hoofdstad van mijn land. Así ha sido en el caso del incendio del Ayuntamiento de Lisboa, capital de mi país. Daarom is het de strikte plicht van dit Parlement om de Europese Commissie aan te bevelen dat zij met het gemeentebestuur van Lissabon samenwerkt aan de heropbouw van het stadhuis. Por eso, constituye una obligación estricta de este Parlamento recomendar a la Comisión Europea que colabore con el Ayuntamiento de Lisboa en la reconstrucción del edificio.
raadhuis

gemeentehuis
Deze kritiek is vooral gericht tegen de bepaling die voor personen die onderdak bieden aan vreemdelingen de verplichting invoert het vertrek van dezen op het gemeentehuis te melden. Así contemplada, parece una disposición que obligaría a las personas que alojen a extranjeros a dar parte al ayuntamiento cuando se marchen.
gemeenteraad
Zij woont in het gebied dat mijn zoon vertegenwoordigt in de gemeenteraad. Ella reside en esa zona, a la que mi hijo representa en el ayuntamiento. Met de gemeenteraadsverkiezingen op komst: er moeten meer vrouwen komen in de gemeenteraad. Eind deze maand zijn de verkiezingen. Tras las elecciones locales que se celebrarán a finales de este año, más mujeres deberían formar parte de los ayuntamientos. De gemeenteraad van Edinburgh voerde, gefinancierd met geld uit het Europees Sociaal Fonds, een campagne met de naam "Zero Tolerance' in relatie tot geweld tegen vrouwen. El Ayuntamiento de Edimburgo lanzó una campaña, financiada con dinero del Fondo Social Europeo, titulada "Tolerancia cero" en relación con la violencia contra las mujeres.