Spanish-Dutch translations for checoslovaquia

• Tsjecho-Slowakije
  Op 21 augustus twintig jaar geleden viel een Russisch en Hongaars leger het voormalige Tsjecho-Slowakije binnen. El 21 de agosto de hace veinte años, un ejército soviético y húngaro invadió la antigua Checoslovaquia.
  Eerlijk gezegd ben ik er niet helemaal zeker van wie u bedoelt, wie "Tsjecho-Slowakije” zei. La verdad es que no sé claramente a quién se refiere usted, quién ha hablado de Checoslovaquia.
  Wij herinneren ons maar al te goed hoe er geknoeid werd tijdens de verkiezingen die na de oorlog plaatsvonden in Polen, Hongarije en Tsjecho-Slowakije. Recordamos demasiado bien las elecciones amañadas que tuvieron lugar después de la guerra en Polonia, Hungría y Checoslovaquia.
• Tsjechoslowakije
  - Mijnheer de Voorzittergeachte commissaris, dames en heren, het is twintig jaar geleden dat Tsjechoslowakije werd opgedeeld. – Señor Presidenteseñor Comisario, Señorías, Checoslovaquia se dividió hace veinte años.
  In Tsjechoslowakije ging binnen de democratische omgeving van de heropgerichte staat stapsgewijze de vrijheid verloren. Checoslovaquia perdía poco a poco la libertad en el medio democrático del nuevo Estado.
  Het verhaal van Tsjechoslowakije kan als een les dienen, vooral voor degenen die op het punt staan om te gaan onderhandelen over de Europese Grondwet. La historia de Checoslovaquia puede servirnos de lección, especialmente a quienes están llamados a negociar la Constitución europea.

Related words

• checoslovaco
• checoslovaca
• perro lobo checoslovaco