Spanish-Dutch translations for conectado

aan
Dit was in een tijd waarin er zes lidstaten waren, die allemaal aan elkaar grensden en rechtstreeks per trein bereikbaar waren, heel redelijk. Era una situación distinta cuando había seis Estados miembros con fronteras contiguas y conectados entre sí por el ferrocarril. Veel apparaten hebben een klein rood lampje dat continu brandt om aan te geven dat in het apparaat nog steeds een stroomkring aanwezig is en dat het apparaat ook in enige mate energie verbruikt. Muchos aparatos tienen una pequeña luz roja que está siempre encendida, indicando que hay algún circuito conectado en la máquina y que ésta consume energía en cierta medida. Men zou misschien eens moeten testen hoeveel afgevaardigden ook werkelijk op het worldwide web zijn aangesloten door deze studie alleen maar via dit netwerk aan te bieden. Quizás se debería realizar un test y ofrecerlo solamente a través del worldwide web para ver cuántos diputados están realmente conectados.
actief

op
Bijna 90% van de scholen is nu aangesloten op internet. Casi el 90% de los colegios ya están conectados a Internet. Er zijn meer burgers die op een elektriciteitsnet zijn aangesloten dan op een gasnet.El número de nuestros ciudadanos que están conectados al suministro eléctrico es mayor que el de aquéllos conectados al suministro de gas. In dit verslag wordt nu juist aangedrongen op een geïntegreerde en ook territoriaal samenhangende aanpak. Este informe requiere un enfoque integrado que esté conectado también territorialmente.