Spanish-Dutch translations for corolario

gevolg
Deze elementen zijn vanzelfsprekend een logisch gevolg van een grote openstelling van het personen- of goederenvervoer over de weg. Estos elementos son, con toda evidencia, corolarios de una gran apertura del transporte por carretera de viajeros o de mercancías. Het onderhavige voorstel voor een richtlijn is een logisch gevolg van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen bij het vervoer. La propuesta de directiva es corolario de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes en el transporte. De ultraperifere regio's zijn in het algemeen en altijd proactief, maar het logisch gevolg daarvan is dat ze de behoefte hebben eerlijk behandeld te worden - en dat betekent differentiatie. Las regiones ultraperiféricas son verdadera e infaliblemente proactivas, pero el corolario que se extrae de ello es la necesidad de recibir un tratamiento justo -lo que implica diferenciación-.
gevolgtrekking

uitvloeisel
Logisch uitvloeisel van deze situatie is wel dat er een vaste intracommunautaire prijs bestaat. Es cierto que esta situación tiene como corolario un precio interior específico. De interne markt is al een uitvloeisel van het gebod "gij zult consumeren". El mercado interior ya es de por sí un corolario del mandamiento «Consumirás». Vrij verkeer voor werknemers en vrij verkeer van diensten heeft als uitvloeisel, als pendant het Sociaal Handvest. La libre circulación de trabajadores y la libre prestación de servicios tienen como corolario, como contrapartida, la reglamentación social.