Spanish-Dutch translations for cualidad

eigenschap
Dat is een goede eigenschap voor politici! ¡Gran cualidad para un político! Snelheid is misschien niet de belangrijkste eigenschap van kustvaart. Zekerheid wel. La rapidez no es, tal vez, la cualidad principal de este transporte. Sí la seguridad. Vanochtend hebben wij echter een nieuwe eigenschap in u ontdekt: arrogantie. Pero esta mañana hemos descubierto otra cualidad suya: la arrogancia.
hoedanigheid

kwaliteit
Maar het is ook een kwaliteit die tot dusver onderbenut is gebleven. Het is tijd voor deze vox populi om zich krachtig te laten horen.Pero es también una cualidad que hasta el momento no ha utilizado suficientemente. Ha llegado el momento de que esta vox populi se deje oír con fuerza. Leiderschap is misschien de kwaliteit waaraan Europa vandaag het meest behoefte heeft.El liderazgo es quizás la cualidad que más necesita Europa en estos momentos. Een tweede grote kwaliteit van deze verslagen is dat zij breed gesteund worden. La segunda gran cualidad de estos informes es que en general, han tenido una buena acogida.