Spanish-Dutch translations for cándido

naïef
We moeten niet zo naïef zijn om de zaak van het toezicht aan de Amerikanen over te laten. No deberíamos ser tan cándidos de dejar la cuestión de la supervisión en manos de los estadounidenses. We zijn nooit naïef geweest over het feit dat het moeilijk is een efficiënt programma in Irak te voeren. Nunca hemos sido tan cándidos para ignorar las dificultades que entraña llevar a cabo un programa eficaz en Iraq. We moeten echter ook niet naïef zijn – dit zeg ik ook tegen onszelf – en zeggen dat Turkije morgen kan toetreden. Sin embargo, no podemos –e incluyo a mi propio Grupo– ser tan cándidos como para pensar que la adhesión se producirá de inmediato.
argeloos