Spanish-Dutch translations for demagogo

demagoog
Wie vandaag nog beweert dat structurele hervormingen niet nodig zijn, is een gevaarlijke demagoog. Quien hoy en día afirme que las reformas estructurales no son necesarias es un demagogo peligroso. Daarentegen wordt Venezuela geleid door een populistische demagoog, Hugo Chávez, die nauwelijks respect voor democratie en vrijheid van meningsuiting aan de dag heeft gelegd. En contraste, Venezuela está liderada por un populista demagogo, Hugo Chávez, que ha demostrado escaso respeto por la democracia y la libertad de expresión.
volksmenner
Wij moeten ons niet van de wijs laten brengen door goedkope praatjes van volksmenners die politieke munt proberen te slaan uit de angst voor vreemdelingen. No dejemos que nos desconcierten los discursos baratos de unos demagogos que intentan sacar provecho político del miedo ante lo ajeno. Zo wijzen volksmenners bij voorkeur op de al dan niet vermeende joodse achtergrond van hun gehate politieke rivalen. Así, los demagogos muestran predilección por el presunto origen judío de sus odiados rivales políticos.