Spanish-Dutch translations for demanda

eis
De eis van zelfstandigheid mag niet alleen op papier blijven staan. La demanda de independencia no debe figurar únicamente sobre el papel.
aanvraag
Zoals barones Ludford heeft opgemerkt, moet elke aanvraag op zijn eigen merites worden beoordeeld. Como ha dicho la Baronesa Ludford, cada demanda debe ser gestionada teniendo en cuenta sus propias características. Het is vele malen eenvoudiger om rosé op aanvraag te maken met behulp van voorraden witte en rode wijnen. Es mucho más fácil producir vino rosado según demanda utilizando las existencias de vinos tintos y blancos. Als dat het geval is, is het omgekeerd ook logisch dat we maar één aanvraag toestaan.Si aseguramos esto, entonces, en contrapartida, sólo será preciso disponer, consecuentemente, que únicamente ha de presentarse una demanda.

bestelling
dagvaarding
navraagDe grotere navraag voor deze vorm van energie moet worden gedekt door de nieuwste generatie van atoomcentrales die geen giftige gassen uitstoten. La demanda creciente de esta forma de energía debería ser atendida por la última generación de centrales nucleares que no emiten gases nocivos.
vereiste
Revitalisering en liberalisering van de gehele sector is een vereiste als men werkelijk wil dat het spoorvervoer een deel van de alsmaar groeiende vraag naar transport overneemt. Hemos de revitalizar y liberalizar todo el sector si realmente queremos que el tráfico ferroviario asuma parte de la siempre creciente demanda de transporte. Wat amendement 6 betreft, is de Commissie van mening dat het huidige interne systeem van de Commissie voor de uitsluiting van bedrijven, in voldoende mate voldoet aan deze vereiste. En el caso de la enmienda 6, la Comisión considera que el sistema interno para excluir empresas que tiene actualmente establecido responde suficientemente a esta demanda.
verzoek
Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Mario Borghezio (stemming) Demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Mario Borghezio (votación) Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta (stemming) Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Renato Brunetta (votación) Verzoek om verdediging van de immuniteit van Gérard Onesta (stemming) Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gérard Onesta (votación)
vordering
En die fijne kneepjes bestaan, bijvoorbeeld met betrekking tot de verschillende definities van een civielrechtelijke en een strafrechtelijke vordering. Y hay entresijos, a veces relacionados con definiciones distintas de lo que es una demanda civil o penal.

vraag
De internationale vraag is constant. La demanda internacional es constante. De vraag houdt geen gelijke tred met het aanbod. La demanda no puede seguir el ritmo de la oferta. Ik geloof dat zij vorm geven aan de vraag van de consument. Creo que ellos son los que ahorman la demanda del consumidor.