Dutch-Spanish translations for verzoek

peticiónNos sumamos firmemente a dicha petición. Wij sluiten ons uit volle overtuiging bij dit verzoek aan. La petición fue presentada por miembros individuales del Grupo socialista. Ik verzoek u dit te vermelden in de notulen. (El Parlamento aprueba la petición) (Het Parlement willigt het verzoek in)
consulta(El Parlamento aprueba la petición de consulta) (Het Parlement willigt het verzoek om raadpleging in) Consulta sobre la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Alessandra Mussolini (votación) Verzoek om informatie inzake de immuniteit en de voorrechten van Alessandra Mussolini (stemming) Propuesta de consulta al Comité de las Regiones - Iniciativa ciudadana (votación) Verzoek om raadpleging van het Comité van de Regio's - Burgerinitiatief (stemming)

solicitudPor consiguiente, solicito de la Asamblea su conformidad con esta solicitud. Ik verzoek het Parlement dan ook met dit verzoek in te stemmen. Presente una solicitud escrita al respecto, por favor. Ik verzoek u hierover een schriftelijk verzoek in te dienen. Someto a votación la solicitud de aplazamiento del informe Tomlinson. Ik leg het verzoek om uitstel van de behandeling van het verslag-Tomlinson aan u voor.
demandaDemanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Mario Borghezio (votación) Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Mario Borghezio (stemming) Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Renato Brunetta (votación) Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta (stemming) Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gérard Onesta (votación) Verzoek om verdediging van de immuniteit van Gérard Onesta (stemming)
interrogante
oración
preguntaSeñor Presidente, el Comisario no ha respondido a la pregunta que le he dirigido. Ik verzoek hem mijn vraag alsnog te beantwoorden. Tengo ahora una pregunta para el Sr. Haarder. Ik heb nog een verzoek aan minister Haarder. Le ruego que hable y responda a mi pregunta. Ik verzoek u om hier alsnog duidelijkheid over te verschaffen.

Dictionary