Spanish-Dutch translations for ejercicio

oefening
Deze oefening zal snel voorbij zijn. El ejercicio va a acabar pronto. Europa is een oefening in verantwoordelijkheid. Europa es un ejercicio de responsabilidad. Ik denk dat de kwijting voor het jaar 1998 een boeiende oefening was, een nuttige oefening ook. Pienso que la gestión de 1998 fue un ejercicio muy interesante y también un ejercicio muy útil.
beoefeningDat is inderdaad een essentiële voorwaarde voor de beoefening van hun vrijheid. Tal acceso es en efecto una condición indispensable para el ejercicio de su libertad. Het gaat om situaties die een adequaat communautair optreden vereisen, juist met als doel kwalijke praktijken en misbruik bij de beoefening van deze geneeswijzen uit te sluiten. Situaciones que requieren una respuesta comunitaria adecuada para evitar, precisamente, cualquier posible deformación o abuso en su ejercicio. Johanne Sutton, Pierre Billaud en Volker Handloik zijn om het leven gekomen tijdens de beoefening van hun beroep, dat tegelijkertijd hun passie was. Johanne Sutton, Pierre Billaud y Volker Handloik murieron en pleno ejercicio de su profesión, que también era su pasión.

lichaamsbeweging
50 procent van de bevolking heeft helemaal geen lichaamsbeweging. El porcentaje de europeos que no realiza ningún tipo de ejercicio llega al 50 %. Gezonde voeding en voldoende lichaamsbeweging helpen overgewicht te voorkomen. Una alimentación saludable y el ejercicio físico ayudan a prevenir la obesidad. Gezonde lichaamsbeweging is een van de specifieke prioriteitsterreinen in dit rapport. El ejercicio saludable es una de las áreas prioritarias específicas de este informe.
opgave
Hier is een enorme opgave voor de aanwerving en opleiding weggelegd. Eso supone un ejercicio masivo de contratación y de formación. Hij is vastbesloten om al zijn aandacht te concentreren op deze opgave. Está decidido a dedicar toda su atención a ese ejercicio. Dat is de vaak moeilijke opgave waar wij voor staan en waarvoor wij oplossingen moeten bedenken. Y éste es el ejercicio, no siempre fácil, al que tenemos que dar respuesta con nuestras propuestas.
probleem
Ga eens naar Lampedusa, voorzitter, om de ernst van het probleem te begrijpen. Presidente en ejercicio, vaya a Lampedusa y compruebe cuán serio es el problema. We zullen bekijken op welke manieren we dit probleem kunnen benaderen. ¿Desea el Presidente en ejercicio del Consejo reaccionar ante esta intervención? De verklaring die de fungerend voorzitter heeft afgelegd roept echter een probleem op. Sin embargo, la declaración del Presidente en ejercicio plantea un problema.
taak
In de praktijk is dat echter uw taak, mijnheer de fungerend voorzitter. Sin embargo, en realidad esta tarea nos corresponde a nosotros, señor Presidente en ejercicio. De eerste belangrijke taak die ons wacht, is een evaluatie. La primera tarea fundamental consiste en realizar un ejercicio de evaluación. Het was het uitgangspunt van de taak die wij vandaag zullen volbrengen. Fue el punto de partida para el ejercicio que hoy concluimos.
uitoefeningUitoefening van stemrechten door aandeelhouders (stemming) Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas (votación) Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders (debat) Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas (debate) Uitoefening van het beroep van advocaat (voortzetting) Ejercicio de la abogacía (continuación)