Spanish-Dutch translations for externo

extern
We werken voor het eerst met het principe van de externe kosten. En primer lugar, hemos establecido el principio de los costes externos. De externe kosten zijn niet het enige probleem. No se trata tan solo de una cuestión de costes externos. Tot slot heb ik nog een opmerking over de externe kosten. Y para terminar, ¿qué decir de los costes externos?
uiterlijk
In die gevallen waar geen herstel mogelijk is, willen ze nog op zijn minst de uiterlijk aangerichte schade zoveel mogelijk onzichtbaar maken. En los casos en los que no se puedan recuperar, al menos quieren estar seguros de que el daño externo causado sea lo menos visible posible. Is nu niet het moment aangebroken om het probleem van het terrorisme bij de kern aan te pakken, in plaats van ons te beperken tot de uiterlijke fenomenen? ¿Acaso no ha llegado el momento de afrontar el problema del terrorismo centrándonos en lo primordial en lugar de limitándonos a los efectos externos? Men heeft die symbolen bewust niet opgenomen in het Verdrag omdat bijvoorbeeld de Nederlanders niet willen weten van een Europese superstaat en van de uiterlijke tekenen van een Europese superstaat. Los símbolos no se incluyeron a propósito en el Tratado porque los holandeses, por ejemplo, no querían un superestado europeo y con los símbolos externos de éste.