Spanish-English translations for etapa

stage
us
I hope that this is merely the first stage. Espero que esta sea sólo la primera etapa. So what will the next the stage be? Pues entonces, ¿cuál va ser la próxima etapa? The next stage is clearly mapped out. La próxima etapa está claramente perfilada.
leg
uk
us
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I welcome the Prime Minister on this, the first leg, of the 'Brown G20 World Tour'. en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, doy la bienvenida al Primer Ministro en esta, la primera etapa de la "Gira Mundial Brown G-20". In January 2011, as provided for in the CPA, a referendum marked the last leg of the road towards the independence of the south from northern Sudan. En enero de 2011, conforme a lo dispuesto en el AGP, un referéndum ha marcado la última etapa del camino hacia la independencia del Sudán Meridional del Sudán Septentrional. Dan wont be able to come to the party, since he broke his leg last week and is now on crutches.

leg/translations
round
us
An important step was the round table of 28 and 29 April, where a dialogue took place between the social partners. La mesa redonda celebrada los días 28 y 29 de abril ha marcado una etapa importante. Los interlocutores sociales han dialogado. We sat at a round table to make conversation easierThe ancient Egyptian demonstrated that the Earth is round, not flat
step
us
This is certainly a highly significant step. Se trata sin lugar a dudas de una etapa muy importante. As a first interim step, target values are set. En una primera etapa, se han establecido valores límite. That is why I propose a step-by-step plan. De ahí que proponga una especie de plan por etapas.