Spanish-Dutch translations for ganado

kudde
Ik spreek als landbouwer wiens kudde ook te lijden heeft gehad van BSE. Hablo en calidad de agricultor, cuyo ganado se ha visto afectado por la EEB. Er was dus een probleem met het tellen van de kuddes in andere lid-staten om de uitbetalingen van de premies te berekenen. Por lo tanto ha habido un problema para contar los rebaños de ganado lanar en otros Estados miembros y determinar los pagos que había que hacer. Ten derde, de eis om op bedrijven waar de ziekte is uitgebroken de hele kudde te vernietigen of te verwijderen is, denk ik, een goede eis. En tercer lugar, que exigirles a las empresas donde se haya declarado la epidemia que aniquilen todo su ganado, o que lo eliminen de la circulación, es una imposición buena, creo yo.
rundvee- De steun voor het vervoer van levend rundvee moet worden afgebouwd. − Hay que eliminar la ayuda al transporte de ganado vivo. Bij rundvee en schapen komen infecties niet noemenswaardig voor, dus we kunnen nog gewoon ons niet-doorbakken biefstukje blijven eten. Los casos de infección en ganado vacuno y en ganado ovino son mínimos, así que podemos seguir comiendo filetes poco hechos. BSE is geen besmettelijke ziekte en kan niet onder rundvee verspreid worden. La EEB no es una enfermedad contagiosa y no se propaga entre el ganado.

vee
Hetzelfde geldt voor Iers vee. Lo mismo pasa con el ganado irlandés. Lange transporten met levend vee dienen te worden afgeschaft. Se deben eliminar los transportes de ganado de largo recorrido. Gaat het om een overmatig gebruik van antibiotica bij vee? ¿Es por el uso excesivo de antibióticos en el ganado?