Spanish-Dutch translations for humilde

bescheiden
Tegen die achtergrond moeten we bescheiden zijn en het is een uitdaging om de verwachtingen waar te maken. Debemos ser muy humildes ante semejante panorama y es todo un reto poder estar a la altura. Naar mijn bescheiden mening ontbreekt er iets anders, namelijk veiligheid. En mi humilde opinión, falta algo más y ese algo es la seguridad. Wij steunen amendement 61 over de controleclausule. Wij stellen ons bescheiden op. Apoyamos la enmienda 61 sobre una cláusula de revisión. Nuestra posición es humilde.
deemoedig

ingetogen
modest
nederig
Met het oog op de toekomst zal waarschijnlijk een wat nederiger opstelling nodig zijn. Es evidente que en el futuro es necesario adoptar una actitud un poco más humilde. Moge de nederige reflectie over de tragedie van Auschwitz de schuldigen zuiveren en een waarschuwing zijn voor onze tijdgenoten. Dejemos que una humilde reflexión sobre la tragedia de Auschwitz limpie la culpa y sirva de advertencia al mundo actual. Uiteraard gaat mijn dank ook uit naar de tolken, aan wie ik mijn meest nederige excuses maak. Obviamente, gracias a los intérpretes, a quien les pido humildemente perdón.