Spanish-Dutch translations for inadecuado

• ongeschikt
  Een volkenrechtelijk verdrag is doorgaans ongeschikt voor een referendum. Un Tratado internacional suele ser inadecuado para un referéndum.
  De ontwerpgrondwet is om twee redenen volstrekt ongeschikt voor de uitgebreide Unie. El proyecto de Constitución es totalmente inadecuado para la Europa ampliada por dos razones:
  Zij hebben een hele statische defensieorganisatie die hen ongeschikt maakt voor dit soort militaire operaties. Son muy estáticos en sus fuerzas militares e inadecuados para esa clase de guerra.
• inadequaat
  Het is superieur aan andere modellen, maar inadequaat. Es superior a otros modelos, pero inadecuado.
  Ik vind echter dat de beoogde toepassing van de body scanner - ondanks de vrijwillige aard ervan - volstrekt inadequaat is. En cualquier caso, lo que se pretende -aunque sea de carácter voluntario- del escáner de cuerpo entero me parece que es absolutamente inadecuado.
  Ik moet er ook dit jaar weer op wijzen dat deze begroting ontoereikend en het financiële meerjarenkader inadequaat is. Repetiré, una vez más este año, que el presupuesto es inapropiado y que el marco de trabajo financiero plurianual es inadecuado.
• ongepast
  Is het “ongepast” om een Brits standpunt te verwoorden? ¿Es «inadecuado» manifestar la opinión del Reino Unido?
  Integendeel, wij worden nu weer geconfronteerd met een voortzetting van dat ongepaste gedrag. En vez de eso, presenciamos la continuación de dicho comportamiento inadecuado.
  Onder deze omstandigheden is het ongepast de immuniteit van het lid op te heffen. En estas circunstancias, resulta totalmente inadecuado suspender la inmunidad parlamentaria del diputado.
• ontoereikend
  Er wordt opgemerkt dat de controle en de sancties ontoereikend zijn. Señala lo inadecuado del control y las sanciones.
  Toen de doelstelling van vier ton per persoon werd vastgesteld, was die volstrekt ontoereikend. Fijar el objetivo en cuatro kilos por persona fue del todo inadecuado.
  Ook de gezondheidszorgstelsels baren ons zorgen omdat ze vaak ontoereikend blijken te zijn. Los sistemas sanitarios también son una cuestión que nos debería preocupar, puesto que a menudo se muestran inadecuados.
• onvoldoende
  Daarom is er sprake van onvoldoende ontwikkeling. Tal es la razón de un desarrollo inadecuado.
  Dat is volstrekt onvoldoende voor hen die niets zelf achter de hand hebben. Es algo totalmente inadecuado para quienes carecen de medios.
  De ad-hocstatus van waarnemer die de Europese Unie in de Arctische Raad heeft, is onvoldoende voor dit doel. El estatuto especial de "observadora" de la Unión en el Consejo Ártico es inadecuado para este propósito.

Related words

• adecuado