Spanish-Dutch translations for indisoluble

onlosmakelijk
Is Europa bereid om de schok ten gevolge van de onlosmakelijke band met de Amerikaanse markt op te vangen? ¿Está Europa preparada para absorber el choque inducido por su vínculo indisoluble con el mercado estadounidense? Europa en de Verenigde Staten zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden, niet alleen historisch gezien, maar ook vanwege onze gemeenschappelijke normen en waarden. Europa y los Estados Unidos están unidos por lazos indisolubles, no solo históricamente, sino también por valores comunes. Ik wil er op deze plaats aan herinneren dat de Europese Raad van Nice uitdrukkelijk economische prestatie en sociale vooruitgang onlosmakelijk met elkaar heeft verbonden. Yo quisiera recordar en este contexto que el Consejo Europeo de Niza señaló explícitamente el vínculo indisoluble entre el rendimiento económico y el progreso social.