Spanish-Dutch translations for ningún

• geen
  Geen enkel concreet resultaat, geen enkele vooruitgang, geen enkele perspectief. Ningún resultado concreto, ningún avance, ninguna perspectiva.
  Er is dan ook geen sprake van een probleem. Por consiguiente, no hay ningún problema.
  Ik hoop dat geen land "nee” zal zeggen. Espero que ningún país diga que no.
• geen van beide
  Ten tweede mag geen van beide partners getrouwd zijn of een andere, niet-huwelijkse partnerrelatie hebben. En tercer lugar, no podrá existir ningún parentesco de primero o segundo grado entre la pareja.
  De rapporteur kwam toen met een compromis waar uiteindelijk geen van beide zijden bereid was vóór te stemmen. El ponente llegó a un compromiso por el que, al final, ningún bando estuvo dispuesto a votar.
  Geen van beide overtreders kan bovendien bewijzen dat zij indertijd nog geen achttien jaar oud waren, want zij beschikken niet over een geboorteakte. Además, ningún delincuente puede probar que era menor de 18 años en el momento del delito porque no dispone de certificado de nacimiento.
• iemand
  Als de gegevens geen enkel doel dienen, waarom zou iemand ze dan verzamelen? Y si no obedece a ningún propósito, ¿por qué se recoge ese dato?
  Ftalaten hebben nooit iemand kwaad gedaan en toch verbieden wij ze. Los ftalatos no han causado nunca ningún daño a nadie, y sin embargo los estamos prohibiendo.
  Het loon mag afhankelijk zijn van iemands opleiding en ervaring, maar in geen geval van zijn of haar geslacht. Pueden depender de la formación y la experiencia, pero en ningún caso del género.

Related words

• algún