Dutch-Spanish translations for iemand

• alguien
  ¿Hay alguien dispuesto o desea alguien decir necesariamente alguna cosa? Is er nog iemand die per se iets wil zeggen?
  Señor Schulz, ¿alguien le ha cortado el paso hoy? Mijnheer Schulz, heeft iemand u tegengehouden?
  Alguien ha hablado de helicópteros. Iemand had het over helikopters.
• alguno
  ¿Alguno de ustedes ha hablado con Hamás? Heeft iemand van u met Hamas gepraat?
  No sé si alguno de ustedes sería capaz de ello. Ik weet niet of iemand van jullie daartoe in staat zou zijn.
  Algunos han dicho que este programa es ambicioso. Iemand zei dat het programma ambitieus is.
• algún
  ¿Hay algún diputado que desee intervenir en contra de esta propuesta? Wil iemand zich tegen dit verzoek uitspreken?
  Quizás los señores se despierten en algún momento y hagan algo más al respecto. Misschien wordt er eens iemand wakker die in actie komt.
  ¿Puede citar alguien algún ejemplo en que eso haya mejorado la situación? Kan iemand een voorbeeld bedenken waarin een dergelijke opstelling tot verbetering van de situatie heeft geleid?
• ningún
  Y si no obedece a ningún propósito, ¿por qué se recoge ese dato? Als de gegevens geen enkel doel dienen, waarom zou iemand ze dan verzamelen?
  Los ftalatos no han causado nunca ningún daño a nadie, y sin embargo los estamos prohibiendo. Ftalaten hebben nooit iemand kwaad gedaan en toch verbieden wij ze.
  Pueden depender de la formación y la experiencia, pero en ningún caso del género. Het loon mag afhankelijk zijn van iemands opleiding en ervaring, maar in geen geval van zijn of haar geslacht.
• ninguno
  Creo que ninguno de nosotros podemos saber por qué ha sido secuestrado. Ik denk niet dat iemand van ons zich kan voorstellen waarom hij wordt gegijzeld.
  Ninguno de los Grupos que votaron en contra de la enmienda oral se ha opuesto o ha dicho que haya entendido mal. Nu heb ik iemand van elk van deze twee fracties die het woord vraagt.
  Creo que difícilmente ninguno de los presentes puede hacerse una idea de lo que en realidad deben soportar las víctimas. Ik geloof dat zich hier nauwelijks iemand kan voorstellen wat de slachtoffers in werkelijkheid moeten ondergaan.
• uno
  Uno de ellos tiene que acabar moviendo ficha. Iemand moet nu eindelijk eens beginnen!
  Llamar mentiroso a alguien no es uno de ellos. Iemand een leugenaar noemen behoort daar niet toe.
  Encontramos un caso así en uno de mis propios votantes, el señor Andrew Symeou. Een van deze gevallen betreft iemand uit mijn eigen kiesdistrict, Andrew Symeou.

Related words

• niemand
• niemandsland
• Niemandsvriend
• iemand die een ongerief uit de weg ruimt
• iemand te kakken zetten
• iemand op z'n kop slaan
• iemand de kop inslaan
• iemand met groene vingers
• iemand begunstigen