Spanish-Dutch translations for parecido

gelijk
Hierdoor werden mannen en vrouwen min of meer elkaars gelijke. Machos y hembras adquirieron un peso específico más o menos parecido. Hij heeft absoluut gelijk: kooibedden en dergelijke horen niet thuis in een moderne psychiatrische inrichting. En un servicio psiquiátrico moderno no hay lugar para camas con rejas ni nada parecido. Als die systemen wèl zo gelijk zouden zijn, zou het ook niet zo moeilijk zijn om te komen tot die minimumnormen. Si estos sistemas fueran realmente tan parecidos, no sería tan difícil llegar a esas normas mínimas.
gelijkend

hetzelfde
Voor de Europese Unie geldt ongeveer hetzelfde. Algo parecido le ocurre a la Unión Europea. Hetzelfde geldt voor het primaire recht. Algo parecido ocurre con el Derecho primario. Herman Schmid zal u hierna allicht hetzelfde vertellen. Seguramente van a poder escuchar dentro de poco a Herman Schmid decir algo parecido.
soortgelijk
De heer Kamall deed een soortgelijke uitspraak. El señor Kamall ha hecho un comentario parecido. Wij hebben een soortgelijke sector, dat zijn de aardappelen. Tenemos un sector parecido, el de las patatas. Wij hebben een soortgelijk amendement ingediend. Nosotros hemos presentado una enmienda en un sentido parecido.