Spanish-English translations for meta

finish lineIn conclusion, the enlargement marathon is nearing the finish line. En conclusión, la maratón de la ampliación se aproxima a la meta. The five exhausted runners crossed the finish line one after the other
goal
us
Both are approaching the goal. Ambos países se están acercando a la meta. It has set itself additional goals. La Unión Europea se ha fijado metas adicionales. In other words, we have set out the goal. Sabemos cuál debe ser la meta a la que tenemos que ir.

aim
us
This is the European Union' s declared aim. Es ésta la meta perseguida por la Unión Europea. So I feel that MEPs have delivered on those two aims. De la misma manera, considero que los diputados se han centrado en esas dos metas. We need realism in pursuit of our aims for efficiency. Necesitamos realismo para lograr nuestras metas de eficiencia.
finish
us
However, the finishing line is still a long and difficult way off. Sin embargo, el camino hasta la meta todavía es largo y accidentado. We are in the last stretch to the finish, but the road will still be rather bumpy. Estamos en el último tramo para llegar a la meta, pero el camino aún será más bien irregular. The finishing line is in sight, this time it is in Copenhagen. Ya se divisa la meta, en esta ocasión está en Copenhague.
finishing lineHowever, the finishing line is still a long and difficult way off. Sin embargo, el camino hasta la meta todavía es largo y accidentado. The finishing line is in sight, this time it is in Copenhagen. Ya se divisa la meta, en esta ocasión está en Copenhague. We are still far from the finishing line, however, and we now have an opportunity to speed up the process. No obstante, todavía estamos lejos de la línea de meta y ahora tenemos una oportunidad de acelerar el proceso.
gates
us
home
us
Today's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years. La celebración de hoy marca el inicio de la recta final, pero no veremos la meta hasta dentro de un par de años. Its what you bring into a house that makes it a homea home for outcasts
objective
us
We want a clear and objective definition of priorities and targets for the entire budget. Queremos una determinación clara y objetiva de prioridades, así como metas en todo el presupuesto.

target
us
The reduction target is inadequate. La reducción fijada como meta es inadecuada. His report consisted of voluntary targets for businesses. Su informe consistía en una serie de metas voluntarias para las empresas. Take careful aim at the target