Spanish-Dutch translations for perestroika

perestrojkaEr is een zware slag toegebracht aan de vrijheid van het woord in Rusland, een land dat de perestrojka heeft voortgebracht en dat in die perestrojka is ontwaakt. Éste constituye un serio golpe contra la libertad de expresión en Rusia, en un país que dio a luz la perestroika y despertó al calor de ésta. Dat is geen onuitvoerbaar idee, zoals Gorbatsjov, de perestrojka-man, zei. Esto no es un sueño de gasoductos, como dijo el hombre de la Perestroika, Gorbachev. Het woord perestrojka kan het best vertaald worden als "het bouwen van een nieuw huis op beproefde fundamenten." Lo valoro. Ha de recordarse, sin embargo, que la Unión Soviética de Gorbachov se desintegró con un glasnost excesivo y una ínfima perestroika.

Dictionary