Spanish-Dutch translations for plantear

aankaarten– Ik wil slechts heel kort iets aankaarten. – Señor Presidente, solo quiero plantear brevemente una cuestión. Tot slot wil ik nog een ander uiterst belangrijk punt aankaarten. Finalmente, quisiera plantear otra cuestión muy importante. Ten tweede wil ik de civiele dialoog aankaarten. La segunda cuestión que quiero plantear es el diálogo civil.
aansnijdenIk wilde drie onderwerpen aansnijden. Quisiera plantear tres cuestiones. De tweede kwestie die ik wil aansnijden is de volgende. La segunda cuestión que quiero plantear es la siguiente. Dank u wel, mijnheer Berlinguer, voor het aansnijden van dit punt. Señor Berlinguer, le doy las gracias por plantear este tema.

ter discussie stellenIk wil het algemene beginsel achter dit initiatief ter discussie stellen. Quisiera plantear la cuestión del principio general en que se basa esta iniciativa. Ten eerste zien wij een groot probleem - een probleem waar wij op blijven wijzen, en moeten blijven wijzen - in de term vrijhandelszone zelf: die moeten we dan ook ter discussie stellen. En primer lugar, el gran problema que nosotros vemos —y seguimos insistiendo y debemos insistir en ello— radica en la propia definición de una zona de libre comercio, y así lo tenemos que plantear.
ter sprake brengenIk wil nog een afzonderlijk probleem ter sprake brengen. Me gustaría plantear un problema al margen. Daarom moeten we deze zaak ter sprake brengen. Por eso que tenemos que plantear el tema y hablar sobre ello. Ik wil de definitie van "bevoegde entiteit" ter sprake brengen. Quisiera plantear la cuestión de la definición de «entidad habilitada».
ter tafel brengen

Dictionary